Deep Rock Galactic Wiki
Mirageionova (discusión | contribs.)
Sin resumen de edición
Mirageionova (discusión | contribs.)
 
(No se muestran 4 ediciones intermedias del mismo usuario)
Línea 4: Línea 4:
 
| image = Throwable_Cluster_Grenade.png
 
| image = Throwable_Cluster_Grenade.png
 
| size = x200px
 
| size = x200px
| type = [[Throwables|Throwable]]
+
| type = [[Arma arrojadiza]]
| used = [[Gunner]]
+
| used = [[Artillero]]
| slot = grenade
+
| slot = Granada
 
| availability = 2
 
| availability = 2
 
}}
 
}}
 
{{quote|Tu mejor opción para cuando una granada no sea suficiente. Esta cosa es, básicamente, un apocalipsis portátil.|Descripción del objeto}}
 
{{quote|Tu mejor opción para cuando una granada no sea suficiente. Esta cosa es, básicamente, un apocalipsis portátil.|Descripción del objeto}}
   
La '''granada de racimo''' es un arma arrojadiza desbloqueable para el [[Artillero|artillero]]. It is a handheld explosive with multiple payloads connected to one large stick. It seems similar to bundled versions of the real-life German ''[[wikipedia:Stielhandgranate#Improvised_"bundle_charge"|Stielhandgranate]]'' (stick hand grenade), otherwise known as the "potato-masher" grenade, used in the World Wars.
+
La '''granada de racimo''' es un arma arrojadiza desbloqueable para el [[Artillero|artillero]]. Este explosivo de mano contiene varias cargas explosivas conectadas a un mango. Su aspecto físico es muy similar al de la ''[[wikipedia:Stielhandgranate#Improvised_"bundle_charge"|Stielhandgranate]]'' ("granada con palo de mano"), una granada alemana famosa durante las Guerras Mundiales y también conocida como "Granada Modelo 24" o "Machacapatatas".
   
 
=== Descripción ===
 
=== Descripción ===
   
  +
La granada de racimo no explota al llegar a una superficie. En su lugar, expulsará 9 pequeñas argas explosivas tras un breve retraso. Estas "minibombas" se lanzarán en direcciones aleatorias (aunque la distancia que recorren es aproximadamente la misma), explotando inmediatamente al contactar con algo. A pesar de su pequeño tamaño, una minibomba tiene un radio de explosión bastante amplio (4 m). Individualmente, su daño es bajo, pero el daño combinado de todas estas bombas es de 360, el cual es un valor realmente alto y que, en caso de conseguir que varias minibombas impacten en el mismo objetivo, resultará muy útil para abatir a ciertos enemigos.
The Cluster Grenade does not produce an explosion upon landing. It will instead eject its nine miniature payloads after a brief delay upon impact with the world. These "bomblets" will eject in random directions (though the distance they travel remains roughly the same) and will immediately explode on impact. Despite their small size, an individual bomblet has a fairly large explosion radius of almost four meters. Individually their damage is low, but the combined damage of all these bombs stacks up to 360 damage, which is quite high indeed.
 
   
  +
Aunque es poco probable que un enemigo reciba daño de todas las minibombas a la vez, es importante echar un vistazo a la capacidad de saturación del racimo de bombas: el área efectiva de daño de tods las nueve minibombas es inmenso, incluso si no matan a lo que tocan. Además, tendrán una gran probabilidad de aturdir a algún objetivo. Como resultado de esto, esta granada es muy efectiva contra grupos grandes de enemigos que no estén completamente pegados. La aleatoriedad de su dispersión ayudará más de lo que parece, acabando fácilmente con grupos de enemigos terrestres como suele ser el caso de los enjambres de [[Criaturas#Glífidos|glífidos]].
While it's unlikely that any one [[Creatures|enemy]] will take damage from all the bomblets at once, it is worth appreciating the Cluster's saturation abilities; the effective damage radius of all nine bomblets combined is immense - even if they don't kill whatever they hit, they have a good chance of stunning their target for a lengthy period of time. As a result, this grenade works best against large groups which may not be perfectly clustered; the random spread of the bomblets helps more than it hurts, easily blowing up crowds of grounded enemies like [[Creatures#Glyphid|Glyphids]].
 
   
 
It should be noted however, that the large radius of each bomblet means that it's very easy to catch [[Dwarves|teammates]] in the crossfire. The Cluster's immense range and unpredictable bomblet spread means that special care must be taken to ensure no [[Dwarves|teammates]] are present when throwing it, as it can easily deal lots of damage to your allies. This grenade is also less effective against bigger targets such as [[Glyphid Praetorian|Praetorians]], who can stand up to individual bomblet damage easily with their [[Creature Armor|armor]] (though they may be stunned if they catch more than a couple of the bomblets). The Gunner's [[Sticky Grenade]] is better suited to handling individual targets with its Fear Factor and high damage.
 
It should be noted however, that the large radius of each bomblet means that it's very easy to catch [[Dwarves|teammates]] in the crossfire. The Cluster's immense range and unpredictable bomblet spread means that special care must be taken to ensure no [[Dwarves|teammates]] are present when throwing it, as it can easily deal lots of damage to your allies. This grenade is also less effective against bigger targets such as [[Glyphid Praetorian|Praetorians]], who can stand up to individual bomblet damage easily with their [[Creature Armor|armor]] (though they may be stunned if they catch more than a couple of the bomblets). The Gunner's [[Sticky Grenade]] is better suited to handling individual targets with its Fear Factor and high damage.
Línea 23: Línea 23:
 
{| class="wikitable" width="300px" align="right" style="display: inline-table; text-align:center;"
 
{| class="wikitable" width="300px" align="right" style="display: inline-table; text-align:center;"
 
|-
 
|-
! {{level}} Unlocked through a level cap.
+
! {{level}} Desbloqueado tras llegar a cierto nivel.
 
|-
 
|-
| style="padding: 5px;" | Requires [[Gunner]] {{level}} 10
+
| style="padding: 5px;" | Requiere {{level}} nivel 10 de [[Artillero|artillero]]
 
-----
 
-----
Purchased for: </br> {{credits}} 3400 Credits </br> {{icon resource|umanite}} 20 Umanite
+
Se compra por: </br> {{credits}} 3400 créditos </br> {{icon resource|umanite}} 20 de umanita
 
|}
 
|}
   
 
{| class="wikitable" style="display: inline-table;"
 
{| class="wikitable" style="display: inline-table;"
  +
! Estadísticas iniciales
! Initial Stats
 
 
|-
 
|-
 
|{{Equipment stats
 
|{{Equipment stats
| custom1 name = Carried Amount
+
| custom1 name = Cantidad máxima
 
| custom1 = 4
 
| custom1 = 4
| custom2 name = Bomblets
+
| custom2 name = Minibombas
 
| custom2 = 9
 
| custom2 = 9
 
| areadamage = 40
 
| areadamage = 40
| areadamage type = Bomblet
+
| areadamage type = Minibomba
 
| radius = 3.8
 
| radius = 3.8
| radius type = Bomblet Effect
+
| radius type = Efecto de minibomba
 
| chance = 50
 
| chance = 50
| chance type = Bomblet Stun
+
| chance type = Aturdimiento de minibomba
 
| duration = 1.5
 
| duration = 1.5
| duration type = Bomblet Stun
+
| duration type = Aturdimiento de minibomba
 
}}
 
}}
 
|}
 
|}
   
=== Usage ===
+
=== Uso ===
[[File:Cluster_Grenade_Demonstration.gif|frame|Cluster Grenade Demonstration|left]]
+
[[File:Cluster_Grenade_Demonstration.gif|frame|Demostración del uso de la granada de racimo|left]]
   
 
* Great at weakening the light armor on enemies like Glyphid Grunts, and the high Stun chance means they can easily be finished off.
 
* Great at weakening the light armor on enemies like Glyphid Grunts, and the high Stun chance means they can easily be finished off.
 
* Do not use this grenade at close range; you can very easily catch yourself in the Cluster's bomblet spread and take massive damage in the process.
 
* Do not use this grenade at close range; you can very easily catch yourself in the Cluster's bomblet spread and take massive damage in the process.
 
* Has particularly destructive effects when used in tight corridors, where the bomblets will instantly explode when colliding with the walls of a tunnel. The resulting damage is extremely high when concentrated on individuals.
 
* Has particularly destructive effects when used in tight corridors, where the bomblets will instantly explode when colliding with the walls of a tunnel. The resulting damage is extremely high when concentrated on individuals.
  +
* La granada solo se fragmentará en las pequeñas bombas cuando rebote sobre el suelo.
* The Cluster will only launch bomblets upon contact with floors.
 
 
* Not very effective against flying enemies such as [[Mactera]], who will often dodge the bomblet spread with ease.
 
* Not very effective against flying enemies such as [[Mactera]], who will often dodge the bomblet spread with ease.
   

Revisión actual - 22:47 2 abr 2021


-
Granada de racimo
Throwable Cluster Grenade
Detalles del equipo
Tipo Arma arrojadiza
Usada por: Artillero
Ranura
Disponibilidad Se desbloquea
Tu mejor opción para cuando una granada no sea suficiente. Esta cosa es, básicamente, un apocalipsis portátil.
~ Descripción del objeto

La granada de racimo es un arma arrojadiza desbloqueable para el artillero. Este explosivo de mano contiene varias cargas explosivas conectadas a un mango. Su aspecto físico es muy similar al de la Stielhandgranate ("granada con palo de mano"), una granada alemana famosa durante las Guerras Mundiales y también conocida como "Granada Modelo 24" o "Machacapatatas".

Descripción[ | ]

La granada de racimo no explota al llegar a una superficie. En su lugar, expulsará 9 pequeñas argas explosivas tras un breve retraso. Estas "minibombas" se lanzarán en direcciones aleatorias (aunque la distancia que recorren es aproximadamente la misma), explotando inmediatamente al contactar con algo. A pesar de su pequeño tamaño, una minibomba tiene un radio de explosión bastante amplio (4 m). Individualmente, su daño es bajo, pero el daño combinado de todas estas bombas es de 360, el cual es un valor realmente alto y que, en caso de conseguir que varias minibombas impacten en el mismo objetivo, resultará muy útil para abatir a ciertos enemigos.

Aunque es poco probable que un enemigo reciba daño de todas las minibombas a la vez, es importante echar un vistazo a la capacidad de saturación del racimo de bombas: el área efectiva de daño de tods las nueve minibombas es inmenso, incluso si no matan a lo que tocan. Además, tendrán una gran probabilidad de aturdir a algún objetivo. Como resultado de esto, esta granada es muy efectiva contra grupos grandes de enemigos que no estén completamente pegados. La aleatoriedad de su dispersión ayudará más de lo que parece, acabando fácilmente con grupos de enemigos terrestres como suele ser el caso de los enjambres de glífidos.

It should be noted however, that the large radius of each bomblet means that it's very easy to catch teammates in the crossfire. The Cluster's immense range and unpredictable bomblet spread means that special care must be taken to ensure no teammates are present when throwing it, as it can easily deal lots of damage to your allies. This grenade is also less effective against bigger targets such as Praetorians, who can stand up to individual bomblet damage easily with their armor (though they may be stunned if they catch more than a couple of the bomblets). The Gunner's Sticky Grenade is better suited to handling individual targets with its Fear Factor and high damage.

Level Desbloqueado tras llegar a cierto nivel.
Requiere Level nivel 10 de artillero

Se compra por:
Credit 3400 créditos
Umanite 20 de umanita

Estadísticas iniciales
Minibomba Daño en área 40
Radio de Efecto de minibomba 3,8
Duración de Aturdimiento de minibomba 1.5s
Prob. de Aturdimiento de minibomba 50%
Cantidad máxima 4
Minibombas 9

Uso[ | ]

Cluster Grenade Demonstration

Demostración del uso de la granada de racimo

  • Great at weakening the light armor on enemies like Glyphid Grunts, and the high Stun chance means they can easily be finished off.
  • Do not use this grenade at close range; you can very easily catch yourself in the Cluster's bomblet spread and take massive damage in the process.
  • Has particularly destructive effects when used in tight corridors, where the bomblets will instantly explode when colliding with the walls of a tunnel. The resulting damage is extremely high when concentrated on individuals.
  • La granada solo se fragmentará en las pequeñas bombas cuando rebote sobre el suelo.
  • Not very effective against flying enemies such as Mactera, who will often dodge the bomblet spread with ease.

Trivia[ | ]

  • A much more extreme version of this grenade was shown off on the game's official Twitter back in early April, following up to the release of the Explosive Expansion update.
  • The tiny "bomblets" are affected by the "Low Gravity" anomaly and will spread further.

Plantilla:Equipment nav