Cambios: Abyss Bar

Revisión del 13:46 14 oct 2020

“	¡Sin reembolsos! ¡sin recargas! ¡sin arrepentimientos!	„
	~ slogan del Abyss Bar

El Abyss Bar es una gran sección ubicada en la planta principal de la Plataforma Espacial. En él, podrás beber con tus compañeros de misión, bailar al ritmo de la música de un tocadiscos y participar en un juego de encestar barriles en un incinerador en movimiento.

El bar

En el bar, podrás pedir bebidas a un camarero robótico, llamado Lloyd. Una lista de los precios de las cervezas estará disponible en la esquina superior derecha del bar, además de que Lloyd también te mostrará lo que puedes pedir y sus precios al hablar con él.

A pStarting from Rango 3, players are able to purchase Beers from the Abyss Bar. Depending on the potency of the drink and how many are consumed, the player's character may become intoxicated. The effects of intoxication include borders of the screen becoming a wavy double-image, the player's view will wobble around randomly and the player's character will move in random directions of their own accord. These effects will become more extreme if the player drinks more Beer, and if too much Beer is consumed in a short amount of time, the player's character will pass out drunk. If alone the player will respawn in the Infirmary, though if other players are present they will need to be revived - similar to losing all of one's health in a Mission. Either way, the player will wake up sober.

Es posible comenzar una misión mientras estás borracho, aunque no hay incentivos para hacerlo aparte de poder fanfarronear sobre que lo has hecho. No recibirás bonificaciones por riesgo al completar una misión mientras estés borracho.

Se desaconseja a los jugadores que sufran un emborrachamiento que sigan bebiendo, dado que los efectos de una borrachera prolongada podrían causar mareos y náuseas. Asegúrate de que bebes una Leaf Lover's Special de vez en cuando para "curar" los efectos de la intoxicación etílica.

Lloyd

Lloyd es un dron multipropósito que actuará de tendero robótico en el Abyss Bar. A diferencia del modelo de Bosco, a este robot se le ha decorado con una corbata y un sombrero para parecerse más a un tendero tradicional, y usa una de sus conexiones para servir cervezas desde los barriles colgantes del techo del bar. Gracias a un ajuste en sus manos, podrá rellenar tus jarras de cerveza fácilmente y con una cantidad de espuma lo suficientemente buena.

Cuando te acercas e interaccionas con él, te mostrará una lista de las bebidas disponibles con sus descripciones y precios asociados. Al hacer tu pedido, aparecerán tantas jarras como jugadores haya en el lobby, y se rellenarán con la bebida elegida. Una vez rellenadas, cada jugador podrá recoger una jarra, saludar a los demás y bebérsela.

Si un jugador no tiene recursos suficientes o el rango necesario para poder pedir una bebida determinada, Lloyd le negará el servicio moviéndose con un gesto negativo.

Bebidas disponibles

"Management reminds all employees that contrary to common belief the available drinks do intoxicate dwarves, do have influence on their ability to walk straight and do possess the potential to knock them out."

Las bebidas (ale)aboradas y las cervezas especiales necesitan ingredientes para cervezas únicos y que se pueden encontrar durante las misiones. Estas plantas coleccionables son: bulbos de cebada, conos de levadura, estrellas de malta y frutos de almidón.

Corporate Issue

En el bar habrá siempre tres bebidas disponibles:

Nombre	Precio	Potencia	Descripción
Oily Oaf Brew	35 créditos Rango 3	Regular	The Oily Oaf. A classic. While one of the lighter drinks available, the rich, buttery aftertaste coupled with the low price tag means the Oaf is here to stay.
Glyphid Slammer	85 créditos Rango 7	Fuerte	An adventurous mix of a cheap, powerful ale with an equally cheap, powerful energy drink. The result is almost, but not quite, entirely undrinkable. But it sure does put a spring in your step.
Leaf Lover's Special	25 créditos Rango 3	Refrescante	Buff: Removes Drunk status effect. The Leaf Lover is on this chart entirely to please Management. It kicks like a mule, except it does so in the wrong direction. The Leaf Lover will kill your buzz faster than a pay cut, and leave you with the same empty feeling in your gut. Still, it can be handy on Inspection Day. Just don't tell anyone you dRango it.

Especialidad del Día

Estas 8 bebidas otorgan a los enanos una mejora una vez las consumen. Solo se vende una de estas bebidas a la vez, y cambia con cada rotación de misiones. Además, no podrás acumular más de un efecto a la vez.

Coste de la licencia para cervezas necesaria para desbloquear toda la selección: 1000 créditos, 5 bulbos de cebada, 10 conos de levadura, 10 estrellas de malta, 15 frutos de almidón.

Nombre	Mejora	Precio	Potencia	Descripción
Backbreaker Stout	+15% Carry Movement Speed	1 bulbo de cebada	Strong	An invigorating and foamy brew, putting pep and zest in any true-blooded dwarf's blood!
Dark Morkite	+20 % de morkita extraída	2 bulbos de cebada	Regular	The original DRG-approved brew. Bitter and heady, though not so strong as to incapacitate the workforce.
Pots O' Gold	x2Gold Mined	3 bulbos de cebada	Regular	Pots O' Gold - otherwise know as "Liquid Luck" - has been know to instill any red-blooded dwarf with sharply enhanced senses and an impressive lust for sweet, sweet gold...gold...GOLD! Riches surely await anyone lucky enough partake of this elusive brew.
Red Rock Blaster	+30 % de salud máxima	1 bulbo de cebada	Light	When you absolutely, positively got to kill everything in your path, accept no substitutes. Equal parts prime aged stout, habanero sauce, and military-grade combat stim, the Red Rock Blaster will make you see RED!
Rocky Mountain	-1 Less Hit per Terrain	3 bulbos de cebada	Regular	A touch of class. A thinker's drink. Quaffing this heady brew imparts an awesome sens of oneness with the rock around you, letting you carve through it like butter.
Skull Crusher Ale	+10 de daño con el pico	2 bulbos de cebada	Regular	The cosmic fury of a thousand raging suns course through this midnight-black, glistening concoction. People ask why we remember Karl. People ask what made him a legend. Rumor has it Skull Crusher Ale is at least partly to blame. Make of that what you will. Beware.
Slayer Stout	+50% Pickaxe Power Attack Recharge Rate	2 bulbos de cebada	Strong	A rare and much desired brew. Continuing the millennia-old tradition, this heady ale was imbibed by the strongest, most fiercest, most absolutely rabid dwarves of old before heading into glorious battle seeking an honorable end. Not for the faint of heart.
Tunnel Rat	Reducción del daño por caída	3 bulbos de cebada	Safe For Work	The Smoothest of brews, known to instill such confidence and grace into even the clumsiest dwarf as to make any sober dwarf blanch. Be warmed: Overconfidence is not covered by the company insurance.

Estrategias

Recuerda siempre echar un vistazo al Abyss bar para ver qué ofertas especiales están disponibles antes de dirigirte a la terminal de Misiones. Algunas de estas ofertas te proporcionarán beneficios muy prácticos para ciertos tipos de misiones (aunque no para otras).
- Por ejemplo, la Backbreaker Stout solo es realmente efectiva en las misiones de Punto de Extraction o de Búsqueda de Huevos, mientras que la Dark Morkite está obviamente diseñada para niveles de Expedición Minera.
Si la Pots O' Gold está disponible, echa un vistazo a las misiones y mira a ver si hay alguna con el mutador "Fiebre del oro". Combinar estas dos situaciones hará que puedas encontrar y extraer hasta 1000 de oro en una sola misión, lo que resultará en un pago muy cuantioso al completarla.
Rocky Mountain is helpful to drink when doing Missions in Biomes where the common rock takes three pickaxe hits to destroy, such as the Cavernas Cristalinas or the Radioactive Exclusion Zone. It isn't very useful in the Sandblasted Corridors, where terrain already takes just one hit to destroy.
- Rocky Mountain will not reduce the amount of hits needed to destroy unique terrain such as the Granite Towers in the Sandblasted Corridors. This is likely a bug.
Drinks such as Red Rock Blaster and Slayer Stout are excellent Specials to drink in preparation for a Deep Dive, as their generalist effects will remain useful in all stages and potential Mutators.
Si tienes un exceso de bulbos de cebadas, considera ser un buen jugador e invita a tu equipo a una ronda de bebidas especiales antes de comenzar una misión.

Cerveza (ale)aborada

Estas 12 cervezas te permitirán reproducir interacciones divertidas y efectos especiales que solo serán visibles en la Plataforma Espacial. Antes de comprarlas, necesitas pagar una cierta cantidad de créditos y entregar una cantidad de lúpulos para cervezas para mejorar tu licencia de fabricación de cervezas. Cada una de estas cervezas vendrá en una jarra exclusiva.

Coste total de las licencias para cervezas: 8800 créditos, 153 conos de levadura, 157 estrellas de malta, 230 frutos de almidón

Nombre	Efecto	Precio	Potencia	Coste de licencia para cerveza / Descripción
Arkenstout	A harsh blizzard freezes the player, encasing them in ice.	4 estrellas de malta	Safe For Work	Coste de licencia para cerveza: Rango 5, 350 créditos, 5 conos de levadura, 22 estrellas de malta, 3 frutos de almidón An ancient recipe going back millenia, tasting of honor, gold, and glory days of yore. Served best chilled to near absolute zero.
Blacklock Lager	The player experiences nightmarish hallucinations of ghosts.	2 conos de levadura 5 frutos de almidón	Epic	Coste de licencia para cerveza: Rango 11, 1000 créditos, 12 conos de levadura, 7 estrellas de malta, 31 frutos de almidón Una mezcla ominosa, tan espesa y negra que creerás que lo que bebes ha salido del núcleo mismo de Hoxxes. Hay rumores sobre bebedores de este brebaje que han sufrido ataques psicóticos y alucinaciones, pero son puras anécdotas. O eso se dice...
Blackout Stout	Increases drunkenness to max, causing the player to pass out.	3 frutos de almidón	Legendaria	Coste de licencia para cerveza: Rango 5, 250 créditos, 4 conos de levadura, 4 estrellas de malta, 12 frutos de almidón Renowned through space and time, a tankard of Blackout is enough to knock out almost anyone. A true test for the drunkard.
Blackreach Blonde	The player receives the tocadiscos effect and starts dancing.	3 conos de levadura 3 estrellas de malta	Normal	Coste de licencia para cerveza: Rango 8, 500 créditos, 23 conos de levadura, 10 estrellas de malta, 7 frutos de almidón The party-goer's choice. Charming, fizzy, and fruity, the Blackreach Blonde is known to put a smile on anyone's face.
Burning Love	The player catches on fire.	6 estrellas de malta	Normal	Coste de licencia para cerveza: Rango 8, 750 créditos, 6 conos de levadura, 28 estrellas de malta, 6 frutos de almidón What's cooking? Why, YOU, are! The Burning Love is famous for it's powerful taste and utter disregard for the Scoville Scale. Ingest at your own risk.
Flintlocke's Delight	Explosions occur around the player, propelling them in random directions.	3 conos de levadura 2 frutos de almidón	Fuerte	Coste de licencia para cerveza: Rango 5, 350 créditos, 14 conos de levadura, 5 estrellas de malta, 11 frutos de almidón How does it work? Eldritch magic? Genetic tempering? Nobody knows! Suffice to say, Flintlocke's Delight is a favorite of demolitionists everywhere. Also, it tastes great - if you got a love for gunpowder, anyway.
Gut Wrecker	The player releases a loud burp, shaking their screen.	1 estrellas de malta 4 frutos de almidón	Épica	Coste de licencia para cerveza: Rango 8, 500 créditos, 7 conos de levadura, 21 estrellas de malta, 12 frutos de almidón Equal parts carbon dioxide, nitric acid, and maple syrup, the Gut Wrecker is a peculiar but exceptionally tasty brew - if you manage to keep it down, that is. Has been known to be quite fizzy.
Mactera Brew	Player releases a loud fart, creating a green cloud around them.	1 estrellas de malta 6 frutos de almidón	Épica	Coste de licencia para cerveza: Rango 20, 1500 créditos, 15 conos de levadura, 10 estrellas de malta, 55 frutos de almidón A delightful, tangy brew. In accordance with DRG's "Don't Ask, Don't Tell"-guidelines, the Mactera Brew quickly rose to prominence among the crew - as long as everyone agreed not to discuss the ingredients...
Malt Rockbearer	The player grows in size.	6 conos de levadura	Fuerte	Coste de licencia para cerveza: Rango 11, 750 créditos, 30 conos de levadura, 10 estrellas de malta, 10 frutos de almidón A classic, malty brew with a distinctive tangy aftertaste, the Rockbearer is know to be behind many great dwarven feats. Be advised: Management will not reimburse any amonts of clothes torn or vocal chords ruptured as a result of enjoying this drink.
Seasoned Moonrider	The player recieves low gravity, and gains an upward boost in momentum.	3 estrellas de malta 4 frutos de almidón	Safe For Work	Coste de licencia para cerveza: Rango 14, 1000 créditos, 10 conos de levadura, 15 estrellas de malta, 35 frutos de almidón Malthly and sweet, the Seasoned Moonrider is a distinguished brew that's sure to put a kick in your step.
Underhill Deluxe	The player shrinks in size.	4 conos de levadura	Normal	Coste de licencia para cerveza: Rango 5, 350 créditos, 17 conos de levadura, 5 estrellas de malta, 8 frutos de almidón In a hole in the ground, there lived a brewer. Not a nasty, dirty, wet hole, filled with the ends of worms and an oozy smell, nor yet a dry, bare, sandy hole with nothing in it to sit down on or to drink; it was a brewery, and that mean s beer. This beer, in fact. And it is lovely.
Wormhole Special	Teleports the player to a random location (either inside the Drop Pod or outside the Space Rig.)	1 conos de levadura 2 estrellas de malta 3 frutos de almidón	Fuerte	Coste de licencia para cerveza: Rango 17, 1500 créditos, 10 conos de levadura, 20 estrellas de malta, 40 frutos de almidón There are some breweries out there that will go to any lengths to attract customers. There are dark rumors surrounding the Wormhole Special - dark and ominous as the blackness of space itself - but damn if it ain't tasty even so. Drink with caution and respect. Grasp your knees tightly and close your eyes. It'll be over soon.

Bebidas adicionales

Existen bebidas que solo pueden pedirse si dispones de la Supporter Edition del juego:

Etiqueta	Nombre	Precio	Potencia	Descripción
	Glyphid Slammer Supporter Edition	85 créditos Rango 7	Fuerte	This version of the Glyphid Slammer is a drink only available to purchase by owners of the Supporter Edition of the game. It is functionally identical to the regular Glyphid Slammer, but comes in a golden tankard, and replaces the regular Glyphid Slammer in the bar.

Barrilcesto

Podrás encontrar el minijuego "Barrilcesto" en la parte trasera del Abyss Bar.
Los jugadores deberán colocarse detrás del barril, que será reemplazado por otro en cuanto lo patees. Tu misión es golpear el barril y encestarlo en un aro que se mueve lateralmente frente a ti a cierta distancia. Este aro incinerará cualquier cosa que pase a través de él, lo que también incluye tazas de cerveza. Encesta la mayor cantidad de puntos que puedas, pero recuerda que el juego no es tan sencillo como parece. Desde laVersión 20: Más grande, mejor, ¡es Bosco!, el jugador puede morir instantáneamente si saltas dentro del aro, reapareciendo en la enfermería.

Marcado de puntos y puntuación general

The game consists of four phases, with the first phase active while no barrils have been passed through the hoop.
Upon entry of a barril, the game will allocate the appropriate puntos, and proceed to the next multiplier phase.
All phases above first phase remain active until the hoop 'bounces' back 3 times from the time of a barril's entry into it.
If another barril is passed through the hoop within the time limit, the game will progress to the next phase, capping out at Phase 4 where the punto values are multiplied by 4.
If a barril is not passed through the hoop within the time limit, or a shot is missed, the game is returned to phase 1.

Objeto	Fase 1 (mult. x1)	Fase 2 (mult. x2)	Fase 3 (mult. x3)	Fase 4 (mult. x4)
Beer Mug	1 punto	2 puntos	3 puntos	4 puntos
Barril normal	10 puntos	20 puntos	30 puntos	40 puntos
barril verde	10 puntos	20 puntos	30 puntos	40 puntos
Barril amarillo	10 puntos	20 puntos	30 puntos	40 puntos
Barril rojo	25 puntos	50 puntos	75 puntos	100 puntos
Martillo de forja	Hammer Time (No Score)
Herramientas de forja	Sin puntos
Jugador	Sin puntos (revisa "logros")

La primera fase tendrá un modificador de puntos de x1, la segunda de x2, la tercera de x3 y la cuarta de x4. Se indicará la fase actual por el tamaño del texto en la pantalla de puntuación sobre el aro en movimiento. El texto no aumentará al cambiar de la fase 3 a la fase 4.

Pantalla del "empleado del mes"

EotMScreen — Pantalla del "empleado del mes"

Justo encima y por detrás del tocadiscos, verás la pantalla del "empleado del mes".

Te mostrará el nombre y la imagen de perfil del "empleado del mes" en el Discord de Deep Rock Galactic, along with the Discord's current online and total users.

También mostrará uno de los 5 mensajes aleatorios relacionados con los empleados:

Consiguió extraer 10000 unidades de nitra sin usar un pico.
Quedó destrozado tras llevar el peso de toda la misión a sus espaldas.
Won a drinking contest against Bosco.
Forgot to bring ammo to a mission. Highest kill count anyway.
Secretly knows what the error cube is for. Won't tell anyone.

Tocadiscos

El tocadiscos contiene una gran variedad de canciones de diferentes géneros y que son altamente irresistibles para tu enano. En cuanto enciendas la música y estés cerca de la máquina, ¡no podrás evitar mover el esqueleto!

Canciones del tocadiscos

^† - Las canciones con esta marca son canciones no instrumentales y contienen fragmentos vocales.

Información adicional

El Abyss Bar tiene una selección de cervezas que provienen de varias fábricas artesanales e independientes:

Brewery Co.: Red Rock Blaster
Founders Brewery: BackBreaker Stout, Burning Love, Seasoned Moonrider
LongBeard Brewery: Arkenstout, Blackreach Blonde, Wormhole Special
Mountain Dwarves Brewery: Pots O' Gold, Tunnel Rat, Underhill Deluxe
The Original: Dark Morkite, Oily Oaf Brew
The Seventh Dwarves Brewery: Slayer Stout, Blacklock Lager, Flintlocke's Delight
Space barrils Company: Malt Rockbearer

Independientes: Glyphid Slammer, Leaf Lover's Special, Rocky Mountain, Skull Crusher Ale, Mactera Brew, Gut Wrecker, Blackout Stout

@@ Línea 16: / Línea 16: @@
 Lloyd es un dron multipropósito que actuará de tendero robótico en el Abyss Bar. A diferencia del modelo de [[Bosco]], a este robot se le ha decorado con una corbata y un sombrero para parecerse más a un tendero tradicional, y usa una de sus conexiones para servir cervezas desde los barriles colgantes del techo del bar. Gracias a un ajuste en sus manos, podrá rellenar tus jarras de cerveza fácilmente y con una cantidad de espuma lo suficientemente buena.
+Cuando te acercas e interaccionas con él, te mostrará una lista de las bebidas disponibles con sus descripciones y precios asociados. Al hacer tu pedido, aparecerán tantas jarras como jugadores haya en el lobby, y se rellenarán con la bebida elegida. Una vez rellenadas, cada jugador podrá recoger una jarra, saludar a los demás y bebérsela.
-By approaching and interacting with Lloyd, he projects a list of the available drinks with descriptions and price tags for you to order from. Upon ordering, as many tankards as there are players in your lobby will emerge, quickly being filled by Lloyd. Then each player can grab a tankard, give a salute and drink.
+Si un jugador no tiene recursos suficientes o el rango necesario para poder pedir una bebida determinada, Lloyd le negará el servicio moviéndose con un gesto negativo.
-If the player cannot afford, or hasn't reached the Rango requirement to purchase a drink, Lloyd will deny them service by shaking its chassis/head.
 === Bebidas disponibles ===
@@ Línea 378: / Línea 378: @@
 {{Space Rig nav}}
 [[Category:Plataforma Espacial]]
+[[en:Abyss Bar]]